新闻

新的应用程序为用户提供了口袋里的语言世界

作者:殳依悉    发布时间:2017-06-02 02:20:13    

多伦多(路透社) - 这些设备的制造商周一表示,新的应用程序旨在通过将翻译工具放在游客口袋中,使在国外旅行变得更加容易。

2013年5月17日,在波斯尼亚中部城镇泽尼察拍摄的这张照片插图中,一名男子与带有Apple徽标的视频屏幕相映衬,并带有Apple iPhone 4智能手机.REUTERS / Dado Ruvic

语言学习公司Rosetta Stone为iOS设备提供的一套免费应用程序为用户提供了简短的练习,以便他们可以学习另一种语言的基础知识以及法语,西班牙语,德语和意大利语中常用的短语。

Rosetta Stone Navigator应用程序中的练习使用语音识别来测试用户是否正确地重复单词。

总部位于弗吉尼亚州的Rosetta Stone全球传播高级主管Jonathan Mudd说:“这是关于发言 - 而不仅仅是阅读和思考。”

“当你克服听到自己用新语言说话的障碍,弄乱它们时,你会更快地舒服,”他补充说。

Duolingo为Android和iPhone推出的另一款免费语言应用程序,使学习一种新的语言成为游戏。 语言被分解为不同的组件,例如时态和名词,当用户完善技能时,他们可以解锁新的技能。

其他语言应用,例如适用于iPhone和Android的Google Translate和Vocre,使用语音识别技术与翻译技术配合来翻译语音。 在说完一个短语后,该应用程序会将其转换为其他几种语言中的一种。

一款名为VerbalizeIt的应用程序,适用于iPhone和Android,采用不同的方法。 它将全球各地的翻译人员与挣扎于语言的人联系在一起。

用户选择他们需要翻译的语言,在触摸应用程序上的按钮后,他们将连接到手机另一端的人。 该应用程序是免费的,但服务费用从每分钟1美元到2美元不等。

总部位于纽约的公司VerbalizeIt的首席执行官瑞恩·弗兰克尔说:“来自客户的电话会通过我们的虚拟呼叫中心发送给下一个可用的语言翻译人员。”

该公司表示,已经通过语言能力考试的超过8,500名翻译人员为此工作。 它还为企业推出了翻译文件的平台。

“我们意识到,当你建立这个翻译社区时,他们能够做的不仅仅是电话翻译,”弗兰克尔说。

他补充说,应用程序可能还需要一段时间才能准确地将语音从一种语言翻译成另一种语言。

“我认为最大的障碍 - 这就是你永远需要人类的原因 - 是理解当地语境,方言,讽刺和情感是困难的。 有一台机器无法接受人类能够接受的东西,“弗兰克尔说。

由Patricia Reaney和Mohammad Zargham编辑

我们的标准:
 

友情链接: © 网站地图